送广信山长赵然明
元 · 方回 · 五言律诗
原文
宅本词人杰,祠今学者宗。
才华明斧藻,师范服章缝。
竭力钻书蠹,乘时补衮龙。
勉旃企乡达,徽国荷尧封。
译文 / 白话释义
赵然明的住宅本是杰出词人所居之处,他的祠堂如今被学者们所尊崇。他的才华能够彰显华丽的文辞,他作为师长的风范让儒者敬服。他竭尽全力像书虫钻进书本般钻研学问,顺应时势去补救朝政的缺失。努力啊,期望能与同乡的贤达之人并肩,他承受着朝廷的恩封。
注释
书院的主讲者和山主,此处指赵然明的身份。;修饰文辞。‘斧’有修饰、加工之意;‘藻’指代文采。;指儒者或儒家学说。;蛀书的虫子,这里用来形容刻苦钻研学问的样子,dù。;古代帝王的礼服,这里指代朝政之事。;努力。多用于劝勉。旃,zhān。;这里可能是指与赵然明有关的封号或者尊称的一种。;传说尧时命舜巡视天下,划为十二州,并在十二座大山上封土为坛以作祭祀,后以‘尧封’指中国的疆域,也指朝廷的恩封。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘宅’与‘祠’进行关联对比,突出了赵然明生前与身后的影响力。颔联中‘明斧藻’和‘服章缝’通过名词动用的手法,形象地写出他在才华展示和师范引领方面的表现。在情感表达上,充满了对赵然明的敬重与推崇。意境上营造出一种敬仰贤才的氛围。主题思想主要是对赵然明学问、才华、为师风范以及他对社会贡献的赞美,同时也表达了对他的期望与祝福。整首诗用词较为典雅,对仗工整,如‘竭力’对‘乘时’,‘钻书蠹’对‘补衮龙’,体现出律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。