送贯微归天台

唐 · 秀登 · 五言律诗

原文
秋归赤城寺,幽兴唯相同
迹与片云合,心向万境空
倾耳霜树猿,吹衣瀑布风
后夜越溪上,梦断寒猿中
译文 / 白话释义

在秋天回到赤城寺,幽远的兴致唯有彼此相同。行迹与一片云彩相融合,心境向着万千境界皆空。侧耳倾听霜染树上猿猴的啼叫,瀑布之风轻拂衣裳。在后半夜的越溪之上,于寒猿的啼鸣声中梦被惊醒。

注释

山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;幽远的兴致。;侧耳倾听。;梦醒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联点明归天台的时间是秋季,‘幽兴唯相同’写出诗人与贯微之间独特的情趣相投。颔联‘迹与片云合,心向万境空’对仗工整,以云的自在和心向万境空来表现一种空灵、超脱的心境,这里有借景抒情的手法,借云景表达一种闲适空灵之感。颈联‘倾耳霜树猿,吹衣瀑布风’从听觉和触觉方面进行描写,霜树上猿猴的啼叫,瀑布风的吹拂,以动衬静,更显天台环境的清幽。尾联‘后夜越溪上,梦断寒猿中’以梦断寒猿营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗既表达了对友人归天台的羡慕之情,也流露出淡淡的孤寂之感。在意境营造上,诗中通过描绘赤城寺、片云、霜树猿、瀑布风、越溪、寒猿等景象,营造出一种清幽、空灵、孤寂的意境。主题思想围绕友人归天台展开,既有对友人的送别之情,又体现出对这种归隐生活的向往与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。