送管元帅南征 其二 过淮安畅曾伯都事幽居

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
万事归来好,淮阴二亩园
教儿书满架,过客酒盈樽
野水到门外,渔船系树根
除书下霄汉,坐席恐难温
译文 / 白话释义

世间万事归来最为美好,在淮阴有二亩的园子。教导儿子的书籍摆满了架子,过往的客人美酒满樽。野外的水流到了门外,渔船系在树根处。任命的文书从云霄落下,恐怕座位还没坐热就要出发。

注释

指淮安,因古代曾属淮阴郡而得名。这里是管元帅的故居所在地。;畅是姓氏,曾伯可能是此人的称呼,具体所指可能因时代背景等因素而有所不同。这里是指曾居住在淮安的一位叫畅曾伯的都事。;任命官职的文书。在这里指管元帅即将再次被任命出征的文书,从高空落下,意味着他即将再次踏上征程,离开这宁静的生活。

赏析

此诗意境恬淡宁静,描绘了管元帅归来后的闲适生活。通过‘教儿书满架,过客酒盈樽’等句,展现出一种文人雅趣与生活的烟火气交融的画面。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出景物和生活场景。情感表达上,既有对归来生活的喜爱与满足,又隐含着对即将再次出征的无奈与不舍。从主题思想来看,表达了对生活的热爱以及对人生无常、征战不断的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。