送观志能分得君字志能与仆同榜又同南台从事考满北还
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
登台曾并辔,射策又同文。
八月中秋别,三年此日分。
风霜下木叶,鸿雁渡江云。
无日不思我,有诗还寄君。
译文 / 白话释义
曾经一起登上高台并驾齐驱,参加考试又同写一篇文章。八月中秋时节分别,如今三年后的这一天再次分离。秋风寒霜吹落树叶,鸿雁穿越江水飞向远方。没有一天不想念我,有了诗篇就寄给你。
注释
驾驭牲口的缰绳,这里指并骑、同行。;汉代考试取士的方法之一,应试者提出问题并作答。这里指参加考试。;官吏任现职期满,经考察合格后,依照规定迁升或改任。;向北返回,指从南方回到北方。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘登台曾并辔,射策又同文’,‘风霜下木叶,鸿雁渡江云’,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过回忆过去登台并辔、射策同文的经历,以及如今分别的场景,抒发了深深的离情别绪。意境营造上,‘风霜下木叶,鸿雁渡江云’描绘出一幅深秋时节的凄凉景象,烘托出离别的伤感。主题思想方面,主要表达了朋友之间深厚的情谊以及分别后的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。