送馆中王正言使交趾

乘坐轻便的马车南下兴致多么高昂，大半的山川都是故乡的模样。蛮夷的官府高兴地迎接天朝的使者，朝中贤良不会为了行囊中的财物。犀牛从水中浮出靠近铜柱，飓风将天空吹得仿佛要卸下海上的船桅。在宫殿前复命不要过了一年，朝廷的北门西掖等待你再展宏图。

yáo，古代的轻便马车。；tuó，口袋。；qiáng，桅杆。；chí，宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里指宫殿。；áo xiáng，展翅飞翔，这里指施展抱负。

从文学手法上看，首联‘乘轺南下兴何长，大半江山是故乡’通过描写出使之人乘坐马车南下时的兴致，并且点明大半江山如同故乡，奠定了一种开阔而又亲切的基调。颔联‘蛮府好迎天上使，朝贤不为橐中装’运用对比，一边是蛮府迎接使者的恭敬，一边是朝中贤臣的清正廉洁，不贪图财物。颈联‘犀牛出水挨铜柱，飓母扶空卸海樯’是典型的景物描写，通过‘犀牛出水’‘飓母卸樯’等奇特的景象，营造出一种神秘而壮阔的意境，展现出交趾地区独特的自然风貌。在情感表达方面，既有对友人出使远行的祝愿，也有对友人清正廉洁的赞美。主题思想上，围绕友人出使交趾这一事件展开，既描绘了出使途中的景况，又表达了对友人的期许。整个诗篇意境开阔，情感丰富，多种文学手法的运用使诗歌富有感染力。