颂古二十一首 其四

沩山的水牯牛（喻指禅法、机锋等），禅人们聚在一起探讨争论。可怜那舂米的人，被叫做岭南的蛮人。

公牛。；从事舂米劳动。舂(chōng)，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。；古时对南方少数民族的称呼，这里可能带有歧视性，音liáo。

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，‘沩山水牯牛’可能是喻指某种禅学上的理念或者机锋，以具体的事物来传达抽象的禅意。在情感表达方面，有一种对被误解者的同情，诗中‘可怜’一词直接体现出这种情感。在意境营造上，通过描绘禅人聚头咬（探讨争论）和对负舂人的不当称呼这两个场景，营造出一种略带荒诞和不平的意境。主题思想上反映了禅宗内部或者说社会对某些人的错误认知，可能暗示在禅学的理解和对待他人上不应有偏见。