颂古二十一首 其一七
宋 · 释正觉 · 五言绝句
原文
无人接得渠,遗逼马相如
果来桥上也,记得柱头书
译文 / 白话释义
没有人能理解他(或接纳他的东西),就像司马相如被遗留在那儿(此处理解较灵活,需结合更多背景知识确切把握‘遗逼’含义)。果真来到桥上了,还记得桥柱上的题字。
注释
他,这里应指某人或某物,在古汉语中为代词,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是此用法。;此词较为生僻难懂,根据语境推测可能有被遗弃、逼迫等意。‘遗’,yí,有遗弃、遗留之意;‘逼’,bī,有逼迫、迫近等意。;即司马相如,西汉辞赋家,他在文学史上有重要地位,常被后世文人引用在作品中,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到马相如(司马相如),增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,通过‘无人接得渠’描绘出一种孤独、不被理解的氛围,‘果来桥上也,记得柱头书’又营造出一种充满回忆或者对过往有所追溯的情境。情感表达上,能感受到一种淡淡的寂寥与对某种事物的执着,或许是诗人自身不被理解的一种孤独感的抒发,又或是对往昔人事的一种缅怀。从主题思想来看,隐晦地传达出一种对自身境遇或者对某种文化传承等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。