宋故宫诗次杨廉夫韵
元 · 瞿士衡 · 七言律诗
原文
歌舞楼台拟汴州,可怜蛮触战蜗牛。
临书玉枕雕檐静,行酒青衣罽帐愁。
卷土自应从亶父,滔天谁复放驩兜。
台空树老寒鸦集,落日白波江上秋。
译文 / 白话释义
那歌舞升平的楼台仿佛是当年的汴州,可悲啊,那如同蛮触之争的战事就像蜗牛角上的争斗。在书写时,玉枕在雕饰的屋檐下寂静无声,行酒时,青衣在毡帐中愁眉不展。卷土重来本应像亶父那样,滔天的洪水谁又能像放驩兜那样去治理。高台空荡,树木苍老,寒鸦聚集,落日的余晖洒在江上,秋天的景象一片萧瑟。
注释
今河南开封,北宋都城,曾是繁华之地。;蛮氏与触氏,典出《庄子·则阳》,常比喻因细小的利害而引起的争端。;即古公亶父,周文王的祖父,他曾率众迁徙,展现出坚韧的精神。;尧时的大臣,被视为恶人,此处借指难以治理的情况。;毛织品,这里形容帐幕的材质。
赏析
此诗运用了对比和典故的写作手法。通过将宋故宫的繁华与如今的荒凉对比,突出了历史的变迁和沧桑。如‘歌舞楼台拟汴州’,昔日的繁华与现在的荒芜形成鲜明对比。‘可怜蛮触战蜗牛’借用蛮触之争的典故,讽刺了无谓的争斗。情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨和对现实的无奈,从‘临书玉枕雕檐静,行酒青衣罽帐愁’中能感受到一种深沉的哀愁。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,‘台空树老寒鸦集,落日白波江上秋’描绘出了一幅孤寂、冷清的秋日景象,让人感受到时光的无情和历史的厚重。主题思想上,以宋故宫为切入点,探讨了历史的轮回和人类的渺小,引发人们对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。