送贵溪尉周懿文
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
津亭理棹拂朝霞,试补东溪县道赊。
旅突倦供樵客桂,官符贪及戍时瓜。
蟾生海岸空弦湿,天倚山城一盖斜。
岁晚私书无惮数,轻邮不禁岭头花。
译文 / 白话释义
在渡口的亭子整理船桨,迎着朝霞出发,要去遥远的东溪(贵溪)尝试补缺县尉之职。旅途之中炉灶已经疲倦于提供桂木作为柴火(生活艰苦),官府的征敛甚至连戍边时种植的瓜也不放过。月亮从海岸升起,空有弓弦(战事不起),山城斜靠着天空像一个倾斜的盖子。年末的时候不要害怕私人信件的频繁往来,轻快的驿马也不会拒绝岭头的花朵(路途上的美景)。
注释
船桨,zhào;遥远,shē;炉灶,tū;戍边,shù;害怕,dàn
赏析
从文学手法上看,首联‘津亭理櫂拂朝霞,试补东溪县道赊’,通过描写出发时的情景,以景衬情,点明行程的开始。颔联‘旅突倦供樵客桂,官符贪及戍时瓜’运用了对比的手法,将旅途的艰苦与官府的贪婪形成鲜明对比,表达出对百姓的同情以及对官府不良行为的不满。颈联‘蟾生海岸空弦湿,天倚山城一盖斜’营造出一种空旷、萧索的意境,‘空弦湿’暗示战事平静下的寂寥,‘山城一盖斜’描绘出山城的孤寒。尾联‘岁晚私书无惮数,轻邮不禁岭头花’情感有所转变,在年末的氛围里,表达出一种对友人通信的期待,也透露出对友人的思念,同时‘岭头花’又增添了一抹亮色,让全诗在压抑的情绪中有了一丝舒缓。整首诗主题思想上反映了当时社会的一些现象,如官府的贪婪,也体现了诗人对友人的牵挂与情谊。在情感表达方面,既有对社会现象的愤懑,又有对友人的真挚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。