颂古九十八首 其二七

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
一击闻中宇宙宽,东西南北是谁鞔
须弥无缝槌相应,尘刹无空别骨????
译文 / 白话释义

槌击一下钟磬(闻中应指钟磬之声),仿佛宇宙都变得宽广起来,东西南北各个方向是谁在拉拽(鞔有拉、绷紧之意,这里是一种对钟鼓发声的想象性表述)呢?须弥山没有缝隙但槌击之声与之相应,万千尘世之中没有空无之处,皆是如同紧密相连的骨圞(圞,luán,这里应是一种紧密、完整的象征)。

注释

mán,拉,绷紧。常用于鼓等乐器的制作等,这里是对钟鼓发声原理的一种想象性描述。;luán,圆,团聚,这里可能象征一种紧密、完整的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘一击闻中宇宙宽’,通过一击钟磬的声音,夸张地写出宇宙都为之变宽,给人以一种强烈的感官冲击。在意境营造方面,诗中融合了宏大的宇宙概念与须弥山、尘刹等佛教概念,构建出一种既空灵又深邃的意境。情感表达上,诗中蕴含着一种对佛理的深刻感悟以及一种超凡脱俗的情感。主题思想上,借助对钟磬之声的描写以及与佛教概念的关联,探讨一种万物相通、佛性遍在的思想。整体而言,诗句充满禅意,每一句都给读者带来无尽的遐想,让读者在思考诗句含义的同时,也能感受到佛教文化的博大精深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。