颂古九十八首 其四三

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
百亿化身唯佛知,含生经劫转沉迷
空花水月分三界,一念归元也太奇
译文 / 白话释义

百亿化身只有佛才知晓,众生历经劫数依旧沉沦迷惑。空花水月将三界区分开来,一念归向本心也实在奇妙。

注释

佛三身之一,指佛为化度众生,在世上现身说法的种种变化之身。;一切有生命者,多指人类。;经历劫数。劫,佛教名词,梵语劫簸(kalpa)的音译,‘劫波’的略称。古印度婆罗门教认为,世界经历若干万年毁灭一次,尔后重新开始,一生一灭叫做一‘劫’。;虚幻之花。喻妄念。;水中的月亮,常用来表示虚幻的景象。;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。;归回本原,这里指归于本心,在佛理中有回归佛性的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象的构建。‘空花水月’是典型的虚幻意象,用来表达三界的虚幻不实,增添了诗的空灵之感。在情感表达方面,诗人有一种对佛的敬仰之情,百亿化身唯有佛能知晓,暗示佛的无上智慧,而面对众生沉迷则有一种悲悯情怀。在意境营造上,整体营造出一种深邃、空灵且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着佛的智慧、众生的沉迷以及佛理中的一念归元展开,通过对佛的描述以及对众生的观照,体现出对佛理的参悟和对尘世众生的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。