颂古九十八首 其一四

宋 · 释印肃 · 绝句

原文
百丈澄潭彻底,妙高峰涌洪波
沩山应不胡吹,饥饱莫令放过
译文 / 白话释义

百丈深的澄澈潭水直达潭底,妙高峰涌起巨大的波涛。沩山禅师应该不会随意乱说,是饥是饱可不要轻易放过。(此为一种比较直白的意译,旨在传达原文基本含义,因原诗表意较为隐晦,在禅宗语境下可能有多种理解。)

注释

清澈,水静而清。[chéng];水或云气冒出。[yǒng];瞎说,没有根据的乱说。

赏析

从文学手法上看,前两句‘百丈澄潭彻底,妙高峰涌洪波’运用了对仗的手法,‘百丈’对‘妙高’,‘澄潭’对‘峰涌’,‘彻底’对‘洪波’,对仗工整,给人一种整齐、对称的美感。在意境营造上,通过描写百丈深潭和高峰涌波的宏大景象,营造出一种壮阔、深邃的意境。从情感表达和主题思想方面来说,这首诗可能是在禅宗的语境下表达一种对修行境界或者对佛法感悟的思考。诗中提到‘沩山应不胡吹,饥饱莫令放过’,或许是借沩山禅师的例子,提醒人们在修行或者感悟佛法的过程中要保持警醒,认真对待各种境遇,不轻易错过任何一个能让自己觉悟的契机,有着一种劝诫、警悟的情感在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。