送顾况归茅山
唐 · 韦夏卿 · 五言律诗
原文
圣代为迁客,虚皇作近臣。法尊称大洞,学浅忝初真。
鸾凤文章丽,烟霞翰墨新。羡君寻句曲,白鹄是三神。
译文 / 白话释义
在圣明的时代成为被贬谪之人,在虚皇那里却可作近臣。道的法则尊崇大洞真经,我学识浅薄愧为初真道士。您的文章如鸾凤般华丽,您的笔墨似烟霞般清新。羡慕您前往句曲山,那白鹄是三位神仙的化身。
注释
被贬谪到外地的官员。;道教神名。;tiǎn,有愧于。常作谦辞。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;句曲山,是道教名山,在今江苏句容东南。;白色的天鹅,这里可能与道教神仙相关。;道教中的三位神仙。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘圣代’与‘迁客’相对,形成一种矛盾反差,暗示出顾况被贬的境遇不合时宜,同时也有对当时社会现象的微妙讽刺。颔联通过自谦的方式,从侧面衬托出顾况在道教方面的高深学问。颈联则直接对顾况的文章和翰墨进行夸赞,‘鸾凤文章丽,烟霞翰墨新’,用‘鸾凤’和‘烟霞’这种富有美感和奇幻色彩的意象,生动形象地描绘出其作品的风格华丽、清新脱俗。从情感表达来说,既有对顾况被贬的同情,又充满对他才华的钦佩。在意境营造上,诗中提及‘虚皇’‘大洞’‘句曲’‘白鹄’‘三神’等道教相关概念,营造出一种空灵、神秘的道教意境。主题思想上,表达了对顾况的送别之情,同时也包含对他才华、道学境界的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。