送郭处士往莱芜兼寄苟山人
唐 · 高适 · 诗词
原文
君为东蒙客,往来东蒙畔。云卧临峄阳,山行穷日观。
少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠。身上未曾染名利,口中犹未知膻腥。
今日还山意无极,岂辞世路多相识。归见莱芜九十翁,为论别后长相忆。
译文 / 白话释义
你是东蒙山的客人,在东蒙山畔来来往往。卧于云雾之中靠近峄山之南,在山间行走一直走到日观峰穷尽之处。年少时所作的词赋都很动听,眉清目秀面色白净风度翩翩。身上从来不曾沾染名利,口中还未曾知晓世俗的丑恶。现在返回山中的意愿极其强烈,怎么会惧怕人生路上认识的人多呢。回去见到莱芜的九十岁老翁,为他讲述分别之后长久的思念。
注释
峄山的南面。峄(yì),山名;日观峰,泰山的著名景点;清凉,形容人的风度清雅。泠(líng);指世俗的丑恶污浊的东西,也可指肉食类食物的气味;没有穷尽,这里表示非常强烈
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如“君为东蒙客,往来东蒙畔”直接点明郭处士的身份和活动范围,简洁明快。在情感表达方面,诗人对郭处士充满了敬重与羡慕之情,敬重他不慕名利的高洁品质,羡慕他自由的山居生活。在意境营造上,诗中通过描写东蒙、峄阳、日观等山景,勾勒出一种空灵、清幽的山居意境。主题思想上,表达了对郭处士这种超脱世俗生活的向往和对友情的珍视。诗中描绘郭处士年少时的才学和出众的外貌,更加衬托出他不被名利所染的高尚品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。