送郭广文之南康
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
射策时方弃,明经路未穷。
衙斋飞瀑底,驿路乱山中。
赤叶明枫树,黄花绽菊丛。
琵琶亭上雨,秋色正连空。
译文 / 白话释义
参加射策考试的时候刚刚被舍弃,而明经之路还没有到尽头。您将前往那瀑布之下的衙门官舍,驿路在杂乱的群山之中。红色的枫叶鲜艳明亮,黄色的菊花在花丛中绽放。琵琶亭上飘着雨,秋天的景色正与天空相连。
注释
汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';按所射的策上的题目作答。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘衙斋飞瀑底,驿路乱山中。赤叶明枫树,黄花绽菊丛。’几句,简洁而生动地勾勒出郭广文前往南康途中的景色,画面感极强。在情感表达方面,首联通过‘射策时方弃,明经路未穷’,暗示郭广文仕途不顺,但仍有希望,有一种淡淡的安慰之情。在意境营造上,诗的后三联描绘出一幅充满秋意的山水画卷,飞瀑、乱山、红枫、黄菊、琵琶亭上的雨等景象,营造出一种萧瑟又不失美感的秋意意境。主题思想上,既表达了对友人仕途境遇的关注,又描绘出友人即将前往之地的秋景,有送别时的不舍与对友人前路的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。