送郭论部公车
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
登仙郭泰拟登瀛,次第看花到雒城。
名下尽人知国士,榜中似舅有贤甥。
三千水击凭风力,一半春光入世情。
独钓寒江吾老矣,沧浪清又见河清。
译文 / 白话释义
郭论部您就像将要登仙的郭泰即将踏上登瀛之路,按顺序观赏花卉来到雒城。您的大名尽人皆知是国中杰出的人才,在榜中您像舅舅一样有贤能的外甥。凭借风力可击水三千里,一半的春光里蕴含着世间人情。我已经老了只能独钓寒江,沧浪之水清澈又见到黄河水清。
注释
古地名。;一国中才能最优秀的人物。;古水名。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘登仙郭泰拟登瀛’将郭姓友人比作郭泰,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩,‘次第看花到雒城’描绘出一种悠然前行的画面感。颔联‘名下尽人知国士,榜中似舅有贤甥’对仗工整,从名声和家族关系方面来夸赞友人,显示出友人的声名远扬与家族的优秀传承。颈联‘三千水击凭风力,一半春光入世情’,前半句化用‘水击三千里’的典故,形象地写出友人如鹏鸟凭借风力大有作为,后半句则把春光与世情联系起来,富有哲理,暗示世间人情的复杂如同春光的多样。尾联‘独钓寒江吾老矣,沧浪清又见河清’,前句以‘独钓寒江’的形象写出自己的暮年孤独之感,后句‘沧浪清又见河清’有对世事清平的感慨。整首诗表达了对友人的赞誉、羡慕之情,同时也流露出自己暮年的寂寥,意境上既有对友人前行的光明景象的描绘,也有自己孤独暮年的清冷画面,主题思想围绕着对友人的送别与自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。