送郭少府探得忧字

唐 · 骆宾王 · 五言律诗

原文
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。还望青门外,空见白云浮。
译文 / 白话释义

在德水之畔设下筵席,停下船桨泊住这仙舟。黄河上的桃花浪如同贝阙般壮观,龙门处水流湍急如竹箭飞逝。唱起歌来是凄凉的离别之曲,对着美酒流下离别的忧愁之泪。回头眺望长安的青门外,只看见白云在空中漂浮。

注释

酒席,宴会。;停止。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船桨。zhuó;使船靠岸。yǐ;以紫贝为饰的宫阙,本为河伯所居,此处形容浪涛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。开篇通过‘开筵’‘辍棹’点明送别之事的发生场景,为全诗奠定了一种即将离别的基调。‘贝阙桃花浪,龙门竹箭流’这两句运用了比喻的手法,将桃花浪比作贝阙,形象地描绘出河水波浪的壮观,以竹箭形容水流的湍急,画面感极强。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘当歌凄别曲,对酒泣离忧’直接表达出离别的悲伤和忧愁。诗的主题围绕着送别展开,通过对离别场景、周围环境以及人物情感的描写,深刻地表现出送别友人时的不舍与担忧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。