送郭舜俞再任颍昌
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
谷雨冥冥春尽头,故人重解去时舟。
西湖好在一百顷,为我传声到白鸥。
译文 / 白话释义
谷雨时节天色昏暗,春天即将走到尽头,老朋友再次解开当时离去时乘坐的船(准备出发)。西湖(此处应指颍昌西湖)好在还有一百顷那么大,(友人啊)替我向白鸥传达我的心声。
注释
昏暗的样子。míng míng;再次解开(船缆等),‘重’表示再次,‘解’有解开的意思。chóng jiě;传达话语、声音。chuán shēng
赏析
从文学手法上看,首句‘谷雨冥冥春尽头’点明了送别的时间,‘冥冥’二字渲染出一种阴沉的氛围,奠定了全诗略带惆怅的基调。通过描写谷雨时节的景象,寓情于景。在情感表达方面,既有对友人再次远行的不舍之情,又有一种淡淡的怅惘。诗中没有直接描写送别时的难舍难分的场景,而是通过‘故人重解去时舟’这一细节,暗示出友人已经不是第一次离开,更添离别的复杂情绪。意境营造上,‘谷雨’‘春尽头’这些景象组合起来,勾勒出暮春时节的画面,再加上西湖、白鸥等意象,给人一种空旷、寂寥又带有一丝灵动的感觉。主题思想围绕着送别友人展开,通过对特定时节、地点的描写,以及请求友人向白鸥传声,含蓄地表达出对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。