送郭菽子庶尝归省
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
少年高第起潮阳,词苑同时避雁行。
遂有凌云动霄汉,翻缘爱日念江乡。
溉鬵鱼美非溪鳄,览德楼高是凤凰。
东观已开新史局,老莱休恋彩衣长。
译文 / 白话释义
少年时高中科举从潮阳崛起,在词坛同时之人都避让而不敢与之并列。于是有凌云的壮志惊动霄汉,反而因为眷恋双亲而思念故乡。这里的锅中煮着鲜美的鱼而非恶溪中的鳄鱼,那用以观览盛德的楼阁上栖息着凤凰。东观已经开设了新的史馆,老莱子啊不要长久地贪恋彩衣(享受天伦之乐)了。
注释
科举考试中的高等名次。;词坛,指文人聚集作词吟诗的地方。;指子女眷恋双亲之日。;锅的一种。鬵,古同‘甑’,似鼎而有盖。;观览盛德。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘高第起潮阳’和‘避雁行’,突出郭庶尝年少时的才华出众。颔联‘凌云动霄汉’与‘爱日念江乡’形成对比,先扬后抑,展现出他既有远大抱负又有思乡念亲之情。颈联运用典故,‘溉鬵鱼美非溪鳄’可能暗示此地的祥和,‘览德楼高是凤凰’以凤凰来象征美好的事物,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,又有对友人归省的理解,同时还有一种劝勉友人及时回归仕途的情感。在意境上,营造出一种既有着高远志向的宏大氛围,又有思乡念亲的温馨之感。主题思想上,主要围绕着对友人郭庶尝才华的肯定、归省之事的描述以及对他未来仕途的期望等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。