送过亭先生秉铎鸡泽
清 · 弘皎 · 七言绝句
原文
如此才名古不如,卅年踯躅困盐车。
可堪秋雨秋风后,黄叶空山自著书。
译文 / 白话释义
像这样的才华名声古时的人都比不上,三十年来不得志如同良马被困于拉盐车的苦役。怎能忍受在秋雨秋风过后,在黄叶飘落的空山中独自撰写著作。
注释
徘徊不前的样子,在这里形容过亭先生不得志而处境艰难的状态。;大铃,古乐器。‘秉铎’有担任文教之官的意思。;哪堪,怎能经受得住。
赏析
从文学手法上看,首句‘如此才名古不如’直抒胸臆,开篇就点明过亭先生才华横溢,夸赞其名声之高,这种直接表达的手法给予读者强烈的冲击感。‘卅年踯躅困盐车’运用典故,‘困盐车’出自《战国策·楚策四》,将过亭先生怀才不遇的状况比作千里马被困于拉盐车的境地,生动形象地表达出他的困窘。情感表达方面,字里行间充满对过亭先生的同情与惋惜。意境营造上,后两句‘可堪秋雨秋风后,黄叶空山自著书’描绘出一幅秋雨过后、黄叶飘零、空山寂寥的画面,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,与过亭先生的孤独境遇相呼应。主题思想上,全诗围绕过亭先生的才华与不得志展开,表达了对有才华之人却被埋没的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。