送郭屯田牧涪陵

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
涪陵古群接青台,巴俗频思叔度来。
鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开。
一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才。
伫听陜棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱。
译文 / 白话释义

涪陵这古老的地方连接着青山高台,巴地的百姓常常盼望郭屯田这样的好官到来。鱼竹之地刚刚被治理得有所安定,出行的车子刚刚启动旌旗就飘扬开来。暂时放下在朝中的官职,你这样有大才之人本不应被闲置。我伫立着等待听到陕地百姓对您的颂扬声和谐融洽,那时您将被召回朝廷接受诏书。

注释

地名,fú líng;这里指青山高台之类的地方;代指贤德之人,这里指郭屯田;泛指涪陵地区;古代称帝王的使者或出行的车,yáo;画有隼鸟的旗帜,sǔn yú;犹一挥,有离职的意思;古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用指侍奉君王;形容有卓越的文才;古时词臣奉旨修正诏谕一类公文;用召公在陕地棠树下理政,民众颂其德政的典故,这里代指郭屯田治理下的百姓安乐的场景;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,这里代指朝廷诏书;这里代指朝廷

赏析

这首诗在意境上描绘出涪陵之地的风貌以及郭屯田前往任职时的情景,展现出一种充满希望与期待的氛围。在写作手法上,首联运用侧面烘托的手法,通过巴地百姓对郭屯田的盼望来表现郭屯田的贤能。颔联通过描写郭屯田出发时的动态画面,‘鱼竹乍分’与‘星轺初动’对仗工整,展现出一种秩序井然的出发场景,同时‘隼旟开’也增添了一种庄重感。颈联则是一种对比,‘一麾暂辍’表示郭屯田离开现职,‘双笔犹淹’则体现出他有卓越的才能却被暂时埋没,表达出诗人对他的惋惜之情。尾联通过想象郭屯田在涪陵治理得很好,会得到百姓颂扬,然后被朝廷召回的场景,表达出对郭屯田的美好期望。整首诗情感表达上,既有对郭屯田才能的肯定与惋惜,又有对他未来的期待。主题思想围绕着送别郭屯田到涪陵任职展开,表达出对郭屯田的复杂情感以及对他仕途前景的乐观展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。