送郭相廷先生还车桥
清 · 于养源 · 七言绝句
原文
天涯踪迹等浮鸥,聚散无端我欲愁。
此去江南秋色好,一村黄叶认归舟。
译文 / 白话释义
你在天涯的踪迹如同漂浮的鸥鸟一般不定,相聚又离散没有缘由,这让我感到忧愁。此次你前往江南,那里的秋色正好,看到村落里满是黄叶就能辨认出归来的船只。
注释
漂浮的鸥鸟。常用来形容人漂泊不定的状态。;没有缘由,无缘无故。;辨认。这里是说通过黄叶辨认归舟,写出一种期盼友人归来的感觉。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,充满了离别的愁绪。从写作手法来看,首句‘天涯踪迹等浮鸥’运用比喻,将人的踪迹比作浮鸥,生动形象地表现出郭相廷先生漂泊不定的状态。情感表达上,‘聚散无端我欲愁’直接抒发了诗人面对友人聚散不定的忧愁之感。末句‘一村黄叶认归舟’描绘出一幅富有诗意的江南秋景图,在一片黄叶纷飞的村落边,友人的归舟缓缓驶来,既点明友人的归处,又在淡淡的秋意中烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,表达了诗人对友人的牵挂以及对离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。