送故人归府

唐 · 元稹 · 七言

原文
落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋
译文 / 白话释义

在落日余晖下对着酒杯增添了离别的愁思,碧绿的潭水滩边荻花在秋意中摇曳。

注释

古代盛酒的器具,zūn;多年生草本植物,形状像芦苇,dí

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前一句‘落日樽前添别思’中,‘落日’这一景象往往带有一种惆怅、惋惜的氛围,诗人在落日下对着酒杯,将离别愁思融入这一画面之中,落日与别思相映衬,为全诗奠定了一种感伤的基调。后一句‘碧潭滩上荻花秋’则进一步描绘了送别之地的景色,‘碧潭’与‘荻花秋’形成鲜明的视觉对比,碧潭的沉静与荻花在秋风中的萧瑟,更加深了离别的氛围。从情感表达来说,诗人通过这两句诗,深切地表达了对故人离别的不舍之情。在意境营造方面,通过落日、樽、碧潭、荻花等意象,构建出一幅充满秋意的送别图,画面中蕴含着淡淡的哀愁。主题思想围绕着送别故人展开,通过对眼前景色的描写,传达出离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。