颂古三十九首 其三七

宋 · 释道枢 · 七言绝句

原文
谁将画角吹江城,一曲梅花隔岸听
宿酒乍醒金鸭泠,海棠枝上月犹明
译文 / 白话释义

是谁在江城吹奏画角,隔着江岸能听到一曲《梅花落》。隔夜的酒意刚刚消散,金鸭形的香炉已经冷却,海棠树枝上月亮仍然明亮。

注释

古乐器名,发音哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;一种镀金的鸭形铜香炉。;清凉,这里指香炉冷却,líng。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁将画角吹江城’设置疑问,引发读者的好奇,是谁在吹奏画角呢?先声夺人地开启全诗的画面。‘一曲梅花隔岸听’中‘梅花’指代《梅花落》的曲子,通过听觉描写,将悠扬的乐声与江城、江岸的空间场景相结合,营造出一种空灵、悠远的氛围。‘宿酒乍醒金鸭泠’从人的状态入手,宿酒刚醒,金鸭形的香炉已冷,通过宿醉之人的视角,展现出一种清冷、寂寥的感觉。末句‘海棠枝上月犹明’描绘出一幅月下海棠的画面,以景作结,月光明亮照着海棠枝,给人一种静谧、幽美的意境。在情感表达上,全诗有一种淡淡的惆怅与孤寂,或许是宿醉醒来后的空虚,又或许是听曲后的一种感怀。主题思想上可能是对时光、人事的一种微妙的感悟,通过夜宿酒醒后的见闻,传达出一种幽微的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。