颂古诗
明 · 普慈 · 七言
原文
泪满罗衣酒满卮,一声歌断怨伤离
如今两地心中事,直是瞿昙也不知
风波不动影沉沉,翠色全微碧色深
应是水仙梳洗处,至今青黛镜中心
抛却长竿卷却丝,手携蓑笠献新诗
果然月照池如镜,不是渔人下钓时
雨霁长空荡涤清,远山初出未知名
夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声
掘沟引水浇蔬圃,插竹为篱护药苗
杨柳如丝风易乱,梅花似雪日难消
译文 / 白话释义
泪水沾满罗衣酒斟满酒杯,歌声停止满是哀怨伤离别。如今分隔两地心中之事,即使是佛祖也不会知晓。水面平静月影深沉,翠绿的颜色浅而深碧色浓重。应该是水仙梳洗的地方,至今还像那镜中的青黛妆容。抛开长长的鱼竿收起钓丝,手拿着蓑衣斗笠献上新诗。果然月光照在池塘如镜子一般,不是渔人下钩的时候。雨过天晴天空被涤荡得清朗,远方的山峦初现还不知名。夜里江上的月亮如钩,不时有受惊的鱼儿跃出浪中发出声响。挖掘沟渠引来水浇灌菜圃,插上竹子作为篱笆保护药苗。杨柳像丝线微风下容易纷乱,梅花像雪花在阳光下难以消融。
注释
古代盛酒的器皿。;释迦牟尼的姓,此处指代佛祖。;一种青黑色的颜料,此处形容景色如同青黛之色。;菜园子。
赏析
这首诗由多首绝句组成。从文学手法上看,运用了描写的手法,如“泪满罗衣酒满卮”直接描写人物的神态和动作,通过泪满衣和酒满杯的形象,生动地呈现出送别时的哀愁。情感表达上,有离别的伤感,像“一声歌断怨伤离”直接点出因离别而生的怨伤之情;也有对宁静景色的喜爱,如对平静池塘、雨后晴空等景色描写中蕴含着一种闲适惬意之感。在意境营造方面,通过景物描写构建出不同的意境,如“风波不动影沉沉,翠色全微碧色深”营造出一种静谧而深邃的水上夜景意境。主题思想涵盖了离别愁绪、自然景色描写以及闲适生活的写照等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。