颂古十八首 其一三
宋 · 释宝印 · 七言绝句
原文
李公要劝张公酒,却被张公罚一杯
珠遶团团休错会,还家拍手笑哈哈
译文 / 白话释义
李先生想要劝张先生喝酒,却被张先生罚了一杯酒。(这其中的道理就像)珠子圆润地环绕(有着特定的意涵)不要错误领会,(其实就如同)回家后拍手欢笑的自在(情形)。
注释
同‘绕’,环绕的意思,拼音:rào
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,以李公劝酒反被罚酒这一充满趣味的事件开篇,简单直白地叙述了一个场景,使读者很容易进入到诗所营造的情境之中。在情感表达方面,诗的末尾‘还家拍手笑哈哈’透露出一种豁达、乐观和诙谐的情绪,似乎在借前面奇特的劝酒被罚酒之事来传达一种对生活中意外之事不必过于纠结、应乐观对待的态度。在意境营造上,通过描述这样一个生活小场景,构建出一种轻松、诙谐的意境。从主题思想来讲,诗可能是想通过这一故事来暗示某种禅意或者哲理,告诫人们不要错会一些事物的表象,要看到事物背后可能隐藏的真相,如同不能错会‘珠遶团团’的深意一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。