颂古十首 其九
宋 · 释端裕 · 五言律诗
原文
久雨不晴,云门道劄
阳乌奋羽翰,蛟龙缩鳞鬛
为是时节,为是佛法
一箭两垛谩猜量,眼里瞳人眉搭飒
译文 / 白话释义
长时间下雨而不天晴,云门(可能为禅宗云门宗之类代称)有书信(劄:此处可理解为书信之类)。太阳鸟振翅飞翔,蛟龙却收缩鳞片与鬣毛。是因为这个时节(的缘故),还是因为佛法(的影响)呢?一箭射中两个靶子这种事就不要胡乱猜测估量了,眼里的瞳人眉毛耷拉着(搭飒:下垂貌)。
注释
zhá,古代一种公文,这里可理解为书信之类;翅膀。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,可借指翅膀等。;lín liè,鳞片和鬣毛,鬣毛指某些哺乳动物颈上生长的又长又密的毛。;dā sà,下垂貌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘阳乌奋羽翰,蛟龙缩鳞鬛’,将阳乌的奋飞与蛟龙的蜷缩形成鲜明对比,一者积极一者消极,这种对比增加了画面感与诗歌的张力。在意境营造方面,通过‘久雨不晴’构建出一种压抑、沉闷的氛围,而阳乌和蛟龙的形象又给这种氛围增添了神秘与奇幻的色彩。在情感表达上,诗中充满了一种对现象的疑惑与探究,如对‘为是时节,为是佛法’的追问,这种追问并非寻求确切答案,更多的是一种对世事难以捉摸的感慨。主题思想上看,可能是借自然现象与佛法等之间关系的思索,表达对世界的复杂与难以理解的感悟。整体诗歌语言简洁却富有深意,充满禅宗机锋的味道,给人一种玄奥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。