颂古四十五首 其四
宋 · 释慧远 · 七言绝句
原文
神前拨帐问西来,直截当机指酒台
赤体袒肩头面礼,祸从天降不生灾
译文 / 白话释义
在神像前拨开帐幕询问(达摩祖师)从西方来的旨意,(祖师)直接抓住时机指向酒台。袒露身体光着肩头当面行礼,灾祸从天而降也不会产生灾殃。
注释
拨开帐幕。帐,这里指用于遮挡的布制品,通常在神像前设置。;这里可能是指达摩祖师从西方(印度)而来,带来佛法等意。;径直、干脆。形容不绕弯子。;抓住时机。;裸露身体。赤,裸露(chì)。;露出肩膀。袒,裸露(tǎn)。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,通过描述几个场景串联起整个故事。诗中没有过多的修饰词,以白描手法勾勒出画面。在情感表达方面,有一种超脱淡然之感,面对‘祸从天降’的境遇,却能‘不生灾’,表现出一种对困境的无畏态度。在意境营造上,‘神前拨帐’构建出一种神秘的宗教氛围,同时带有一种探究真理的严肃感。主题思想围绕着对某种信仰或者哲理的感悟,传达出一种豁达、不惧灾祸的信念。诗中的几个动作描写,如‘拨帐’‘指酒台’‘头面礼’等,生动地展现了场景的动态感,使得故事性更强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。