颂古四十五首 其四一
宋 · 释慧远 · 七言绝句
原文
暑往寒来春复秋,夕阳西去水东流
将军战马今何在,野草闲花满地愁
译文 / 白话释义
夏天过去冬天到来春天又到秋天,夕阳向西落下江水向东流淌。将军的战马如今在哪里呢?只剩下野草闲花满地都是哀愁。
注释
夏天过去,冬天到来。泛指时光流逝。;春天又到秋天,强调时间的不断循环。;傍晚的太阳。;经过特殊训练,用于作战的马。;野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。这里指荒芜景象中的花草,营造出落寞的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和以景结情的手法。前两句“暑往寒来春复秋,夕阳西去水东流”,通过季节的交替、夕阳西下和水流东去等自然景象的描写,将时间的永恒流逝形象地展现出来,形成一种循环往复的动态感。后两句“将军战马今何在,野草闲花满地愁”,把往昔将军战马的征战画面与如今野草闲花的景象进行对比,今昔的巨大落差引人深思。并且最后以“野草闲花满地愁”这样的写景之句来表达情感,做到了以景结情,让哀愁之情在这满地的野草闲花景象中得到无尽的延伸。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常、荣华易逝的深深感慨。往昔将军战马象征着辉煌、荣耀和力量,如今只剩下野草闲花,这种变化传达出一种对过去消逝事物的怀念和对现实的惆怅。在意境营造上,前两句的自然景象描绘出一种时光流转的宏观意境,而后两句的野草闲花则营造出一种荒芜、落寞的微观意境。主题思想上,主要是对人事兴衰、岁月无常的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。