送顾息存大廷尉册封安南

清晨捧着册书从天空般高远之处下来，去往桂郡珠崖的道路十分遥远。秋天过去黄菊迎接使者，春天归来杨柳映照征马。众多蛮地将在那荒远之地传颂朝廷的功德碑，宫廷颁发的诏书降临圣明的朝代。承载着皇帝的声威远达万里，论起功劳来应该不比那铜柱低。

指青天、高空，这里表示使者出发之处的高远不凡。；征马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，指代马。；古代南方少数民族的总称，这里泛指边疆少数民族地区。；古‘五服’之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方，也泛指边远地区。；这里代指宫廷。；指诏书。

从文学手法上看，此诗首联以‘平明捧册下青霄’开篇，起势不凡，‘青霄’一词极言出发之地的高远，给人一种宏大的感觉，‘桂郡珠崖道路遥’点明行程之远。颔联‘秋去黄花迎使节，春归杨柳映征镳’运用了对仗工整的手法，以秋去春归的时间流转，黄花、杨柳的意象，生动地描绘出使者往返的历程，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了对册封使者顾息存的敬重和对其出使任务的看重，‘百蛮碑版传荒服’等句体现出对朝廷声威远播的自豪之情。在意境营造上，通过描绘路途遥远、不同季节的景色交替等，构建出一种开阔又带有使命感的意境。主题思想围绕着使者册封远行，展示出朝廷的威望以及对使者出使成功的期待。