颂古一百则 其八一
宋 · 释正觉 · 五言
原文
夜壑藏舟,澄源著棹
龙鱼未知水为命,折筯不妨聊一搅
玄沙师,小塘老,函盖箭锋,探竿影草
潜缩也老龟巢莲,游戏也华鳞弄藻
译文 / 白话释义
夜晚山谷藏着舟船,清澈源头竖着船桨。龙鱼不知道水是自己的生命根本,折断筷子不妨姑且一搅(搅动水流)。玄沙师,小塘老(两位僧人),如同函盖相合、箭锋相对般机锋敏锐,用探竿测水、影草诱鱼(比喻启发引导学僧)。像老龟潜缩在莲下筑巢,又似美丽的鱼儿游戏拨弄着水藻。
注释
山谷,拼音:hè;船桨,拼音:zhào;同‘箸’,筷子,拼音:zhù;包含,包容,这里形容两者关系如同函盖相合般紧密;原是一种捕鱼方法,这里有启发引导的寓意;美丽的鱼鳞,这里指代鱼
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多意象,如‘夜壑藏舟’‘澄源著棹’等,通过这些意象的组合,营造出一种静谧而深邃的氛围。‘龙鱼未知水为命,折筯不妨聊一搅’一句使用了拟人手法,赋予龙鱼以懵懂不知的形象,生动有趣。在情感表达方面,整体比较平静淡然,没有强烈的情绪起伏,更多的是一种对禅意境界的描绘和感悟。在意境营造上,诗中描绘的夜壑、澄源、龙鱼、老龟等画面,构建出一种空灵、幽远的禅意之境。主题思想围绕着禅理展开,通过这些自然事物之间的关系以及禅僧的形象(玄沙师、小塘老)来传达禅意,暗示万物皆有其道,而禅者在其中的感悟与应对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。