颂古一百则 其二四

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
玄沙太刚,长庆少勇,南山鳖鼻死无用
风云际会头角生,果见韶阳下手弄
下手弄,激电光中看变动
在我也能遣能呼,于彼也有擒有纵
底事如今付阿谁,冷口伤人不知痛
译文 / 白话释义

玄沙禅师太过刚强,长庆禅师稍欠勇猛,南山鳖鼻和尚全然没有用处。风云恰巧遇合而崭露头角,果然看到韶阳和尚出手摆弄。他一出手摆弄,如同在激闪的电光中看到变动。在我而言既能调遣又能呼唤,对他来说既有擒捉又有放纵。到底如今把这(禅意之类的)托付给谁呢,冷言冷语伤人却不知道疼痛。

注释

遇合,时机。;比喻青年人显露出来的才华。这里指在禅林之中崭露头角。;动手,着手。这里指禅僧在禅机应对中出手操作。;调遣。;捉拿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用对比手法,如‘玄沙太刚,长庆少勇,南山鳖鼻死无用’,通过对玄沙、长庆、南山鳖鼻的评判性描述,与后面韶阳和尚的‘下手弄’形成鲜明对比,突出韶阳和尚的独特之处。在情感表达方面,有一种对禅林人物不同特质的评判性情感,有对前面三者不足的批判,对韶阳和尚手段的一种类似欣赏的态度,同时又有一种对禅意传承归属的疑问和感慨。在意境营造上,‘风云际会头角生’‘激电光中看变动’营造出一种紧张、充满动感和变化的氛围,仿佛禅林之中的机锋较量如同风云变幻、电光闪动般惊心动魄。主题思想上,涉及对禅林人物的评价以及对禅意传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。