颂古一百则 其九二
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
收尽余怀厌事华,归来何所是生涯
烂柯樵子疑无路,挂树壶公妙有家
夜水金波浮桂影,秋风雪阵拥芦花
寒鱼著底不吞饵,兴尽清歌却转槎
译文 / 白话释义
收起所有的思绪,厌弃世间的繁华之事,归来之后哪里才是安身的生涯呢?如同烂柯的樵夫怀疑已没有了道路,挂树的壶公奇妙地有自己的家。夜晚水面上金色的波光浮动着桂树的影子,秋风如同白色的雪阵簇拥着芦花。寒冷的鱼儿沉在水底不吞食鱼饵,兴致尽了便清朗地唱歌然后调转木筏。
注释
厌弃,厌恶。;晋朝时有一位叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童子在下棋,于是把砍柴用的斧子放在一边,驻足观看。等棋局终了,童子对他说,你的斧子柄已经烂了。王质回到村里才发现已经过了很多年了。后比喻离家年久。柯,斧子的柄。kě;传说中的仙人,悬一壶在空中,可变化出天地日月,中有房室等。;月光。;沉在水底。著,zhuó
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘烂柯樵子’这一典故的运用,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。‘夜水金波浮桂影,秋风雪阵拥芦花’这两句对仗工整,‘夜水’对‘秋风’,‘金波’对‘雪阵’,‘浮桂影’对‘拥芦花’,以细腻的笔触描绘出了夜晚水面和秋风吹拂芦花的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中表达了一种厌弃繁华,回归宁静的情感,从‘收尽余怀厌事华’一句可以明显看出。在意境营造上,通过对自然景象的描写,如夜水、秋风、寒鱼等,营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对宁静生活的向往,远离尘世喧嚣,在自然与宁静中寻找心灵的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。