颂古一百则 其六六
宋 · 释正觉 · 诗词
原文
规圆矩方,用行舍藏
钝置栖芦之鸟,进退触藩之羊
吃人家饭,卧自家床
云腾致雨,露结为霜
玉线相投透针鼻,锦丝不断吐梭肠
石女机停兮夜色向午,木人路转兮月影移央
译文 / 白话释义
规是圆形矩是方形,该行动就行动,该隐退就隐退。就像栖息在芦苇中的笨鸟,又像前进后退都会撞到藩篱的羊。吃着别人家的饭,睡在自己家的床上。云气升腾化作雨水,露水凝结变成白霜。就像玉线正好穿过针鼻,锦丝不断地在梭中穿梭。石女织布机停止的时候夜色已到中午,木人行走转弯的时候月影已经偏移中央。
注释
亦作‘顿置’,意思是搁置、舍弃,这里表示笨拙的状态。dùn zhì;篱笆。fān;先天没有阴道生理构造的女性,这里是一种意象的运用。shí nǚ;木制的人像,常被用于禅语之中,寓意无情感的物化之人。mù rén;中心。yāng
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗、比喻等手法。如‘规圆矩方’对‘用行舍藏’,形式工整,在表意上形成一种对应关系。诗中以‘栖芦之鸟’‘触藩之羊’为喻,生动地描绘出一种两难的境地。情感表达方面,透露出一种豁达与自在的情绪,又夹杂着对世间现象的思考。在意境营造上,既有生活场景如‘吃人家饭,卧自家床’的平实,又有像‘云腾致雨,露结为霜’这样富有自然哲理的空灵意境。主题思想较为复杂,既有对行为准则如‘规圆矩方,用行舍藏’的探讨,又有对自然现象与生活现象之间微妙关系的感悟,整体充满了禅意与哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。