颂古一百则 其四九
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
争解恁么道,五更鸡唱家林晓
争肯恁么道,千年鹤与云松老
宝鉴澄明验正偏,玉机转侧看兼到
门风大振兮规步绵绵,父子变通兮声光浩浩
译文 / 白话释义
怎么能这样说呢,五更鸡鸣,家乡的树林已破晓。又怎肯这样说呢,千年仙鹤与云间松树一起变老。宝镜澄澈明亮可检验正偏,织机转动可以看到全面兼顾。家风大振啊,规范的步伐连绵不断,父子灵活变通啊,声誉和光彩浩大。
注释
如此,这样。;镜子的美称,这里可理解为能鉴察事物的宝物。;清澈明亮。;这里可能是一种精美的织机,可象征事物运行的机制等。;全面兼顾到。;规范的步伐。;声誉和光彩。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘五更鸡唱家林晓’与‘千年鹤与云松老’,将短暂的鸡鸣破晓与长久的鹤松之态相对比,增添了一种时空的交错感。在情感表达方面,通过对不同观点的‘争解恁么道’‘争肯恁么道’的表述,表现出一种思辨与探究的态度。在意境营造上,既有清晨鸡鸣、家林的烟火气息,又有千年鹤与云松的清幽、高远意境。主题思想上,传达出对家族门风、父子传承的重视,通过对‘门风大振’‘父子变通’等的描写,体现家族的发展与延续的期望。同时,‘宝鉴澄明验正偏,玉机转侧看兼到’两句富有哲理,像是以宝鉴和玉机为喻,阐述对事物检验和观察的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。