颂古一百则 其四四

宋 · 释正觉 · 五言

原文
丝纶降,号令分,寰中天子,塞外将军
不待雷惊出蛰,那知风遏行云
机底联绵兮,自有金针玉线
印前恢廓兮,元无鸟篆虫文
译文 / 白话释义

皇帝的诏书降下,命令发布,犹如寰中的天子发号施令,塞外的将军遵令而行。不必等到春雷惊动蛰虫才有所行动,哪里知道有清风能阻止行云。织布机下连绵不断啊,自然有金针和玉线。官印之前广阔无垠啊,原本就没有鸟篆虫文(繁杂的装饰)。

注释

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;蛰伏的动物,这里指冬眠的虫类。zhé;阻止。è;接连不断的样子。;鸟虫篆,一种古文字,这里指繁杂而不实用的装饰性文字。;宽阔广大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘寰中天子,塞外将军’,整齐而有气势,通过天子与将军的形象对比,凸显出一种权力与秩序的感觉。在意境营造方面,诗中既有‘雷惊出蛰’‘风遏行云’这种宏大而具有冲击力的自然景象,又有‘机底联绵’这种细腻的描写,营造出一种多元而丰富的意境。情感表达较为隐晦,似乎在传达一种对既定秩序和自然规律的遵循与敬畏之情。主题思想围绕着秩序、规律展开,无论是天子的诏令,还是自然的现象,都有其内在的逻辑和规则。整体风格古朴,用典与自然景象相结合,给人一种深邃的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。