颂古一百则 其五八
宋 · 释正觉 · 五言
原文
缀缀功过,胶胶因果
镜外狂奔演若多,杖头击著破灶堕
灶堕破,来相贺,却道从前辜负我
译文 / 白话释义
不断地计较功过得失,执着于因果报应。就像演若达多在镜子外狂奔(寻找自己的头)一样,用手杖击打使得破灶堕神觉悟。破灶堕神觉悟后,众人来相庆贺,破灶堕神却说道从前是你们辜负了我。
注释
相连缀貌,这里表示不断、连续的样子。;动乱貌,这里表示执着、纠结的状态。;演若达多,古印度人,佛教中的一个典故人物,他迷头认影,晨起照镜,以为镜中的头是别人的,惊而狂奔。;禅宗著名的破灶堕和尚的故事中的形象,他因嵩山坞中有一庙,庙中有一灶,有灵验,后被禅师点化而觉悟。
赏析
从文学手法上看,首句‘缀缀功过,胶胶因果’使用叠词‘缀缀’‘胶胶’,增强了语言的节奏感和对执着于功过、因果状态的表现力。诗中运用了典故,‘镜外狂奔演若多’用演若达多迷头认影而狂奔的典故,‘杖头击著破灶堕’用破灶堕神被点化的典故,通过这些典故生动地传达出一种对执着与觉悟的思考。在情感表达上,有对众生执着于功过因果的一种暗讽,同时也有对破灶堕神觉悟的一种带有禅意的欣喜。在意境营造上,通过这些富有禅意的故事和形象,营造出一种充满禅机、空灵而又引人深思的意境。主题思想围绕着对功过因果的执着以及觉悟展开,启示人们不要被外在的功过因果所束缚,要寻求内心的觉醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。