颂古一百则 其一

宋 · 释正觉 · 七言

原文
年老成精不谬传,赵州古佛嗣南泉
枯龟丧命因图象,良马追风累缠牵
勘破了老婆禅,说向人前不直钱
译文 / 白话释义

年老成为精怪这种说法确实没错,赵州从谂禅师(古佛)继承南泉普愿禅师的衣钵。枯龟因为图象而丧命,良马因为缰绳的缠绕牵绊而难以尽情驰骋。看透了那种啰嗦唠叨如同老太婆般的禅法,说给人听也没什么价值。

注释

错误,差错。;继承,接续。;干枯的乌龟。;形容马奔跑速度极快,如同追逐风一样。;看破,看透。;指禅师苦口婆心,叮咛不断,如同老太婆的啰嗦,缺乏禅门直指人心的那种简洁明快。

赏析

从文学手法来看,首联运用简单直白的陈述,点明赵州禅师继承南泉禅师这一传承关系,语言质朴,奠定全诗叙述的基调。颔联采用了比喻的手法,‘枯龟丧命因图象,良马追风累缠牵’,将枯龟和良马的遭遇作为喻体,形象地传达出一种因为外在的因素(图象、缠牵)而遭受困境的状况,这种比喻新奇而富有深意。在情感表达上,有一种对所描述的禅法现象的批判态度,认为那种如同‘老婆禅’的方式是啰嗦且没有价值的。在意境营造方面,通过枯龟、良马等意象,营造出一种被束缚、受困的意境,暗示禅法如果走入某种误区就如同被这些东西束缚住一样。主题思想上,此诗主要是对某种禅法的评判与反思,表达对简洁、直指人心的禅法的推崇,批判繁琐、无意义的禅法传授方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。