颂古一百则 其一七
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
秤头蝇坐便欹倾,万世权衡照不平
斤两锱铢见端的,终归输我定盘星
译文 / 白话释义
秤杆头上只要有苍蝇停落就会倾斜,万世以来的秤砣衡量却能照见不公平之事。细微的斤两差别都能看出究竟,可最终还是比不上我这定盘星。
注释
倾斜。欹(qī),倾斜不正。;称量物体轻重的器具。权,秤锤;衡,秤杆。;锱和铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量。;确实,究竟。;秤杆上的第一个星,把秤砣挂在这里正好能与秤盘上重量平衡,常用来比喻事物的准绳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法。‘秤头蝇坐便欹倾’以秤头落蝇便倾斜的现象来隐喻微小的干扰或不良因素会影响平衡与公正。‘万世权衡照不平’中‘万世权衡’是一种夸张的表达,强调秤所代表的公正标准具有长久的意义,能够照见世间的不平之事。‘斤两锱铢见端的’体现出对细微之处的关注,象征着在评判是非时不放过任何细节。情感表达方面,诗人有一种自信与笃定,从‘终归输我定盘星’可以看出,诗人以定盘星自比,表达出对自身公正、坚定品质的高度自信。在意境营造上,通过对秤这一具体形象的描写,营造出一种公正评判、精确衡量的氛围。主题思想围绕着公正、衡量展开,表达了诗人心中秉持公正标准,不为外界干扰的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。