颂古一百则 其一三

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
言衣半夜付卢能,搅搅黄梅七百僧
临际一枝正法眼,瞎驴灭却得人憎
心心相印,祖祖传灯
夷平海岳,变化鲲鹏
只个名言难比拟,大都手段解翻腾
译文 / 白话释义

半夜将衣钵传授给卢能(惠能),搅乱了黄梅(弘忍大师所在的黄梅山)众多的七百僧人。临济义玄传承了这一支正道的佛法智慧,那些愚钝无知(瞎驴指代)之人灭却正法实在令人憎恶。(禅宗强调)心心相互印证,祖师代代传承佛法明灯。(其影响)能夷平高山大海,如鲲鹏般变化万千。只是这样的情境难以用言语来比拟,大体上他们的手段是能够变化无穷的。

注释

交付,给予。;纷乱的样子。;即临济义玄,唐代高僧,临济宗的创始人。;指禅宗的正法,智慧。;彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。原为佛教禅宗用语。;指祖师们代代相传佛法,如同灯盏相传光明。;古代传说中的大鱼和大鸟。出自《庄子·逍遥游》,常用来比喻志向远大、力量强大的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘言衣半夜付卢能’就讲述了禅宗五祖弘忍传衣钵于六祖惠能的著名典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘搅搅黄梅七百僧’生动地描绘出当时众多僧人在这一传承事件下的状态,有一定的画面感。在情感表达方面,诗中对传承正法者表达了尊崇,如对临济义玄传承‘正法眼’的肯定,而对那些破坏或不懂正法的‘瞎驴’表示憎恶,爱憎分明。在意境营造上,通过‘夷平海岳,变化鲲鹏’这样宏大的意象,营造出禅宗佛法传承具有巨大影响力的意境,给人以壮阔、超凡之感。主题思想上主要阐述禅宗的传承,从古代的传衣钵到后世的传承,强调其重要性以及传承中的正邪之分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。