送顾仪宾赴石城王府花烛 其一

明 · 史鉴 · 七言绝句

原文
银河星度月流辉,来傍天孙织锦机
不道九霄风露冷,夜深催换紫绡衣
译文 / 白话释义

银河中的星辰运行,月光流洒光辉,(他)前来靠近织女星的织锦机。没想到九重天的风露寒冷,深夜催促(她)更换紫色的薄衣。

注释

指织女星。在中国神话传说中,天孙为天帝之孙,擅长织布。;紫色的薄绸。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写银河星度、月流光辉的景象,营造出一种静谧而浩瀚的氛围,为下文的情节发展作铺垫,是典型的环境描写手法。‘来傍天孙织锦机’运用了神话传说的元素,将天上的织女星引入诗中,增加了诗歌的浪漫主义色彩。情感表达上,此诗描绘了顾仪宾赴石城王府花烛这一喜事,却通过对天上仙女形象的描写,暗示新人在美好的时刻也会面临新的情境和可能的挑战,有一种淡淡的担忧与怜惜之情。在意境营造方面,诗歌营造出一种天上人间交织的梦幻意境,将现实中的花烛之事与神话中的天庭景象相融合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界。主题思想上,既表达了对新人的美好祝福,也隐隐流露出对新人未来生活的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。