送谷隐呈同行诸公

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
窈窕峰峦藏宝刹,峥嵘楼阁倚晴天。
我来不问东西寺,径就僧堂借榻眠。
译文 / 白话释义

那幽远深邃的峰峦间隐藏着宝刹,高峻雄伟的楼阁紧靠着蓝天。我来到这里不去问是东边的寺庙还是西边的寺庙,直接到僧堂借床榻睡觉。

注释

形容(宫室、山水)幽深的样子。yǎo tiǎo;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。zhēng róng;佛寺的美称。chà;直接前往。;借床榻,泛指借宿。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过‘窈窕’‘峥嵘’等词描绘出一种清幽又壮阔的氛围,峰峦藏宝刹、楼阁倚晴天,展现出一种宁静致远且大气磅礴的画面感。从写作手法来看,前两句运用了对仗的手法,‘窈窕’对‘峥嵘’,‘峰峦’对‘楼阁’,‘藏宝刹’对‘倚晴天’,句式工整,节奏感强。在情感表达上,诗人传达出一种随性洒脱的情绪,从‘我来不问东西寺,径就僧堂借榻眠’可看出,诗人不拘于传统的礼俗,不在乎是哪一座寺庙,只想寻一处休息之所,表现出一种豁达自在、超凡脱俗的情怀。主题思想上则体现了诗人对自然与宁静的向往,以及对世俗繁文缛节的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。