送顾子行员外谪判太平五绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
楼船叠鼓大江流,别驾新开南豫州。
四郭春骄罗绮色,向来仙客不知愁。
译文 / 白话释义
楼船之上重重鼓声响彻,在大江中顺流而下,您这位别驾要到新开的南豫州任职。四周城郭在春天里满是穿着华美丝绸之人的艳丽色彩,而您这位如同仙人般的人从来不知忧愁。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;有楼的大船,古代多用于作战或游船。;轻轻击鼓,这里指有节奏地击鼓。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。;城外围着城的墙,这里指城。
赏析
从文学手法来看,首句‘楼船叠鼓大江流’,描绘出一幅壮阔的画面,楼船、叠鼓、大江这些意象组合在一起,运用了白描手法勾勒出送别时的宏大场景,给人以强烈的视觉和听觉冲击。‘四郭春骄罗绮色’则是描写送别之地的春日盛景,从侧面烘托出一种繁华热闹的氛围。在情感表达上,诗中虽言‘向来仙客不知愁’,看似说友人洒脱无忧愁,但其实也暗示出对友人被贬谪这一遭遇的豁达看待,有一种宽慰友人的情感蕴含其中。在意境营造上,既有大江的壮阔意境,又有城郭春日的艳丽繁华意境,二者相互映衬。主题思想围绕送别友人被贬谪展开,展现出对友人此去的祝愿以及一种积极面对贬谪之事的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。