送顾宗伯馆师得请归省四首
明 · 李孙宸 · 七言
礼部官员的高位辉映着三公之位,皇帝下诏书允许回乡探望双亲并乘坐传车返回。您的家中白云缭绕靠近吴地园林,关塞之处祥瑞紫气从日边而来。江中的鱼儿趁着桃花盛开时水暖游动,在春分时节举起盛着花茎上露水的酒杯来祝寿。想问一问老莱子昔日的彩衣,是否可能是天上所赐亲自裁剪。 礼部侍郎最初辅佐时得主上偏爱,十年间在宫中的讲席侍奉讲学。手诏暂时允许归乡省亲之日,深红色的帷幕下共同留恋教授多年。清晨汉殿的钟声中远离皇帝的仪仗,白天穿着锦绣衣裳回到吴江的画船之上。哪怕是家中多有欢乐之事,又怎会让朝廷辜负征召贤才呢。 整个京城的达官贵人都来送您的仙舟,远望吴江像一匹白练在漂浮。绿色的田野还没让山中的猿鹤欣喜,很快又会等待您在青霄之中如凤凰遨游。门前的桃李树阴影刚刚聚合,笼子里的人参茯苓到晚上才被收起。朝廷与江湖虽远但心中更念朝廷,怎能没有清梦萦绕着帝王。 翰林院清幽深远隔绝尘世,多次得到传授文简得以亲近您。多年来惭愧自己是攀附龙凤之人。秘阁中的藜光刚刚变冷(指您离去),羡慕北堂的萱草永远长春(喻母亲长寿)。料想您珍惜和父母相聚的欢乐无限,归来还能看到新的气象。
周 代称礼官为春卿。此处指顾宗伯所在的礼部官员职位。;正座。指官员的高位。;使父母安宁。这里指归省探亲。;小房;偏室。也指儿子的住处。此处指家中。;红色帷幕。后常为师长或讲座的代称。
这首诗在文学手法上运用了众多意象来烘托气氛和表意。如‘子舍白云’‘关门紫气’等营造出一种宁静而祥瑞的氛围。在情感表达上,既表达了对顾宗伯归省的羡慕与祝贺,如‘江鱼暖入桃花水,寿酒春分茎露杯’描绘出归省的欢乐场景,同时也表达出对他的不舍之情,像‘绛帷同恋授经年’。在意境营造上,诗中构建出宫廷与家乡不同的画面,宫廷是‘龙楼侍讲筵’的庄重,家乡是‘子舍白云吴苑近’的清幽,二者对比又融合。主题思想围绕着顾宗伯的归省展开,既体现出归省之事的荣耀,又反映出朝堂与家庭的关系以及对贤才的重视。诗中的用典,如‘老莱当日彩’的老莱子典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的表意更加丰富多元。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。