送海印住香严颂
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
枕石漱流尘外趣,随缘应物谷中声。
更无宾主能酬对,自有儿孙可使令。
万古清风归法语,一轮明月伴经行。
鳌山成道知何日,时伫雷音警妄情。
译文 / 白话释义
以山石为枕在溪流漱口有着尘世之外的意趣,顺应机缘应对事物如同山谷中的回声。再也没有宾主之间的应酬答对,自然有徒子徒孙可供差使。从古至今的清风都归附于佛法之言,一轮明月陪伴着念经修行。不知何时能在鳌山修成正道,不时伫立等待雷音来警醒虚妄的情思。
注释
含水荡洗口腔,这里是在溪流中清洗的意思,拼音:shù;应对,应答;佛教徒因养生散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’;这里可能是指修行的圣地之类的地方,拼音:áo shān;长时间地站着,拼音:zhù
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘枕石漱流’对‘随缘应物’,‘万古清风’对‘一轮明月’等,使诗句整齐匀称,节奏感强。在意境营造方面,诗中通过‘枕石漱流’‘谷中声’‘一轮明月’等意象,构建出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。情感表达上,既有对海印住香严的一种期许,希望他能早日成道,又体现出对佛法的尊崇之情。主题思想围绕着佛法修行展开,描绘了一种超凡脱俗的修行生活和对成道的向往。诗中的各种意象与佛教的清净无为相融合,展现出一种深邃的宗教文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。