送韩从事归本道

唐 · 王贞白 · 五言律诗

原文
献捷灵州倅,归时宠拜新。论边多称旨,许国誓亡身。
马渴黄河冻,雁回青冢春。到蕃唯促战,应不肯和亲。
译文 / 白话释义

在灵州的副职官员进献捷报,归来时刚刚得到新的恩宠和封拜。议论边疆事务多能符合皇上旨意,以身许国发誓愿为国捐躯。战马干渴时黄河已经冰冻,大雁飞回时青冢之地已逢春。到了蕃邦只知道催促作战,应该是不肯与对方和亲的。

注释

副,副职(cuì);符合皇上旨意;忘身,不顾惜生命;指王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特南;指少数民族政权(fān)

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明韩从事归本道的原因是献捷后得到新的恩宠。颔联通过描写韩从事论边称旨、许国忘身,塑造出一个忠心耿耿、能担当国事的人物形象,这里采用了正面描写的手法。颈联通过马渴黄河冻、雁回青冢春的景象描写,以景衬情,一方面暗示了征途的艰辛,另一方面也暗喻了韩从事归途中的孤寂之感,情景交融地营造出一种苍凉、壮阔的意境。尾联则是诗人对韩从事的推测,进一步强调其主战的态度,深化了人物形象的刻画,也反映出当时唐朝与蕃邦之间的紧张关系,表现出一种坚决捍卫国家利益、不畏战争的主题思想,在情感表达上,有对韩从事的敬重,也有对国家边疆事务的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。