送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
巷南巷北叹偪侧,楚山楚水去难留。
白玉堂深云雾杳,迟子还应八月秋。
译文 / 白话释义

巷南巷北都在叹息生活的窘迫艰难,楚地的山和水要离去实在难以挽留。白玉堂深深的,云雾弥漫且悠远,盼望你归来应该是在八月的秋天。

注释

窘迫、艰难之意。形容生活的处境艰难,充满压力。;泛指楚地的山水。在古代文学中,常被用来指代远离家乡或友人所在的地方,带有一定的离情别绪。;原指豪华的厅堂,常用来比喻富贵人家或高雅的场所。此处象征着友人所处的地位高贵或生活环境优越。;幽暗、深远之意。形容云雾弥漫,看不清远处的景象,给人一种朦胧、迷茫的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。巷南巷北的叹惋与楚山楚水的难留形成鲜明对比,突出了离别的无奈。‘白玉堂深云雾杳’一句,通过对白玉堂的描绘以及云雾的象征,营造出一种幽深、迷茫的意境,暗示了离别后的思念与期盼。情感表达上,诗人对友人的离去充满了不舍与牵挂,八月秋的期盼则体现了对重逢的渴望。从主题思想上,此诗主要表达了离别的愁绪和对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。