送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
昨朝直院舟先发,供奉今晨又趣装。
广陌无人留去骑,前途有幸及归航。
译文 / 白话释义

昨天早晨在直院的船先出发了,供奉(指应奉)今天早晨又急忙整理行装。宽阔的街道上没有人为离去的骑马之人停留,前方的路途有幸能赶上归来的航船。

注释

在翰林院任职的官员。直,通值,值班之意。在古代翰林院是重要的文化机构,直院是其中的一种职务。;唐宋时官名,这里指应奉。供奉通常是为宫廷或官府服务的人员,在诗中特指应奉这一官职。;急忙整理行装。趣,通促,催促、赶忙的意思。表示应奉因某种原因而急忙准备出发。;宽阔的街道。陌,田间小路,引申为街道。描绘出街道的宽阔,为后续的离别场景营造了氛围。

赏析

在这首诗中,通过'昨朝'和'今晨'的对比,展现了时间的推移和人物的行动节奏,使诗歌富有层次感。'广陌无人留去骑'描绘出一种空旷、寂寥的场景,烘托出离别的氛围。'前途有幸及归航'则表达了一种期待和庆幸之情,暗示着归来的希望。整首诗意境悠远,情感细腻,通过对人物行动和环境的描写,深刻地表达了离别的愁绪和对归期的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。