送韩蜕秀才赴举

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
百发百中技,长杨献赋年
丹枝如技分,一箭的无偏
文物兵销国,关河雪霁天
都人看春牓,韩字在谁前
译文 / 白话释义

有着百发百中的技艺,正是像汉代长杨宫献赋的年纪。丹桂的枝条就像那技艺一样分明,射出的一箭毫无偏差。礼文仪物重新兴盛而战事平息的国家,边关山河雪后初晴的天空。京都的人们都在看春天的榜单,韩姓字会排在谁的前面呢。

注释

汉代宫名,故址在今陕西周至东南。;丹桂的枝条,旧时以丹桂比喻科举及第。;技艺,这里指韩蜕秀才的才学技艺。;dì,箭靶的中心,这里表示精准射中目标。;指礼乐典章制度等,这里表示国家的礼文仪物重新兴盛。;战事平息。;春天发布的科举榜单。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘长杨献赋年’借汉代扬雄献赋之事,暗示韩蜕秀才富有才华,且正处于能够展现才华的大好年华,使诗句蕴含丰富的文化内涵。颔联以‘丹枝’比喻科举功名,‘一箭的无偏’形象地描绘出韩蜕秀才技艺高超、有十足把握获取功名的状态,是借喻的手法,生动且贴切。颈联通过描写‘文物兵销国,关河雪霁天’,营造出一种和平、祥瑞的意境,国家太平,山河在雪后初晴下一片安宁,既可能暗示着国家的兴盛为韩蜕秀才提供了良好的应举环境,也为诗歌增添了开阔的气象。尾联则聚焦于‘都人看春牓’这一具体场景,以‘韩字在谁前’的问句作结,充满悬念,表达出对韩蜕秀才科举结果的期待之情。整首诗情感积极向上,主题围绕着对韩蜕秀才赴举的祝愿与期待,充满了对其才华的肯定和对他取得功名的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。