送鹤舲之菉港
清 · 褚成烈 · 五言律诗
原文
客中愁寂寞,大雪送君行。
去路云山乱,扁舟琴剑轻。
寒风吹别酒,旧雨感离情。
惆怅江干望,林烟两岸平。
译文 / 白话释义
旅居他乡心中忧愁寂寞,在大雪纷飞之时送你远行。前行的道路上云山错杂,一叶扁舟载着琴剑轻快地前行。寒风吹拂着饯别的酒,往昔的老友令我感怀离别之情。惆怅地在江边远望,两岸树林的烟雾平齐。
注释
可能是诗人友人的名字或者别号。;应是友人要前往的地名。;小船,常出现在古诗文中表达漂泊、孤寂等意境。;琴与剑,古时文人常携带之物,象征文人的才情与侠义精神。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘客中愁寂寞,大雪送君行’点明送别的地点是客居之处以及送别时的环境为大雪纷飞,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘去路云山乱,扁舟琴剑轻’中‘云山乱’写出路途的遥远与艰辛,‘琴剑轻’则暗示友人的潇洒与不羁,通过景物描写与物件描写形成对比。颈联‘寒风吹别酒,旧雨感离情’借景抒情,寒风吹着酒,渲染出离别的哀伤,‘旧雨’指代老友,表达出对友人离别的不舍之情。尾联‘惆怅江干望,林烟两岸平’以景结情,诗人站在江边惆怅远望,两岸林烟平齐的景象烘托出内心的怅惘。在意境营造上,整首诗营造出孤寂、清冷、惆怅的意境。在情感表达方面,主要表达了对友人离别的不舍与自身客居的寂寞之情,主题思想围绕送别友人展开,展现出友情的珍贵以及离别时的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。